Livros & Outras Manias

Falámos dos Doze Segredos da Língua Portuguesa, de tradução, de teatro — e da Joana d’Arc reencarnada numa árvore. No fim, até a Gisele Bündchen apareceu. Foi o É a Vida Alvim.

Primeira parte

Segunda parte

Ontem fui ver o espectáculo God, com Joaquim Monchique. Foi muito bom, até porque os novos Dez Mandamentos são muito úteis (principalmente o novo quarto mandamento — ou seria o quinto? — «não dirás aos outros com quem podem fornicar»).

Não posso deixar de recomendar este espectáculo, que mistura Deus, Puccini, música pimba, a versão da Bíblia agora-a-sério, o Querido, Mudei a Casa, a Voz, a Teresa Guilherme (que até lá estava a assistir, veja-se bem), o Anjo Gabriel e uma plateia que não conseguia parar de rir (mesmo aqueles que tentavam conter-se perante a blasfémia da coisa).

A peça foi escrita por DavidJaverbaum, que trabalhou com Jon Stewart no Daily Show. Foi adaptada por António Pires (encenador), João Quadros, Joaquim Monchique e Rui Filipe Lopes.

A adaptação ficou tão bem que é difícil acreditar que o texto não seja português. Cheguei a casa e fui ver como é a versão americana. Encontrei este vídeo e descobri que, por lá, Sheldon é Deus!